Los Tiburones - Between The Lines

Listen, take a minute, try to listen, ‘cos you need to know
I’ll make it better
If you got a secret it’s a crazy thing to let it show
‘Cos no-one’s perfect
You can never tell me if you only ever hide away
Yeah, I’m just saying

Послушай, удели минутку, постарайся выслушать, потому что тебе нужно знать
Я сделаю это лучше
Если у тебя есть секрет, это безумие — показывать его
Потому что никто не идеален
Ты никогда не сможешь сказать мне, если будешь только когда-нибудь прятаться
Да, я просто говорю

It only takes a second and your goodness can just melt away
It’s only a mistake
To read between the lines
And if you’d only wait
You’d see what’s on my mind
I know it’s not my place
I didn’t read the signs
And if you’d only wait
You’d see what’s on my mind

Это займет всего секунду, и ваша доброта может просто растаять.
Это всего лишь ошибка
Читать между строк
И если бы ты только подождал
Ты бы увидел, что у меня на уме
Я знаю, что это не мое дело
Я не читал вывески
И если бы ты только подождал
Ты бы увидел, что у меня на уме

I could try to justify but I don’t wanna pick a fight
Well, don’t you feel it?
Really wanna trust you when you say it’s gonna be alright
But do you mean it?
If somebody else is gonna try to spirit you away
And take care of you

Я мог бы попытаться оправдаться, но я не хочу затевать драку
Ну, разве ты этого не чувствуешь?
Действительно хочу доверять тебе, когда ты говоришь, что все будет хорошо
Но действительно ли ты это имеешь в виду?
Если кто-то другой попытается увести тебя прочь
И заботиться о тебе

It only takes a second and my goodness can just melt away
It’s only a mistake
To read between the lines
And if you’d only wait
You’d see what’s on my mind
I know it’s not my place
I didn’t read the signs
And if you’d only wait
You’d see what’s on my mind

Это займет всего секунду, и моя доброта может просто растаять.
Это всего лишь ошибка
Читать между строк
И если бы ты только подождал
Ты бы увидел, что у меня на уме
Я знаю, что это не мое дело
Я не читал вывески
И если бы ты только подождал
Ты бы увидел, что у меня на уме