Oh Wonder - Don t Let The Neighbourhood Hear

Оригинал
Перевод песни
What if I never told you my name?
What if we hadn’t leaned in to touch?
What if my life didn’t end up this way?
Would I be set on fire?
What if I could be someone you love?
Would I be happy now?

Что, если я никогда не скажу тебе своего имени?
Что, если бы мы не наклонились, чтобы прикоснуться?
Что, если бы моя жизнь не закончилась таким образом?
Меня бы подожгли?
Что, если бы я мог быть тем, кого ты любишь?
Был бы я сейчас счастлив?

I wish I had a motorbike
Would only wanna race it (only wanna race it)
I wish that you could make me smile
‘Cause I can’t even fake it (never wanna fake it)
Fake it, fake, fake it
Fake it, now

Жаль, что у меня нет мотоцикла
Хотел бы только участвовать в гонке (только хочу участвовать в гонке)
Я бы хотел, чтобы ты мог заставить меня улыбнуться
Потому что я даже не могу притворяться (никогда не хочу притворяться).
Притворяйся, притворяйся, притворяйся
Притворяйся, сейчас же

So don’t let the neighbourhood hear
Just how fucked up it’s gotten here
Screaming at the top of our lungs
«Am I not good enough?»
Don’t let the neighbourhood hear
Just how fucked up it’s gotten here
Screaming at the top of our lungs
«Am I not good enough?»

Так что не позволяйте соседям слышать
Просто до чего же все здесь хреново
Кричим во всю силу наших легких
«Разве я недостаточно хороша?»
Не позволяй соседям услышать
Просто до чего же все здесь хреново
Кричим во всю силу наших легких
«Разве я недостаточно хороша?»

Am I not good enough to be loved by you?
Am I not good enough to be loved by you?
To be loved by you
Разве я недостаточно хороша, чтобы быть любимой тобой?
Разве я недостаточно хороша, чтобы быть любимой тобой?
Быть любимым тобой

What if I drew your mouth open wide?
What if you loose up, let me inside?
What if generations made you this way?
(What if I do, what if I don’t?)
What if we end up doing the same?
(Shut up)

Что, если я широко открою тебе рот?
Что, если ты расслабишься и впустишь меня внутрь?
Что, если поколения сделали тебя таким?
(Что, если я сделаю, что, если я этого не сделаю?)
Что, если мы в конечном итоге сделаем то же самое?
(Заткнись)

I wish I had a motorbike
Would only wanna race it (only wanna race it)
I wish that you could make me smile
‘Cause I can’t even fake it (never wanna fake it)
Fake it, fake, fake it
Fake it, now

Жаль, что у меня нет мотоцикла
Хотел бы только участвовать в гонке (только хочу участвовать в гонке)
Я бы хотел, чтобы ты мог заставить меня улыбнуться
Потому что я даже не могу притворяться (никогда не хочу притворяться).
Притворяйся, притворяйся, притворяйся
Притворяйся, сейчас же

So don’t let the neighbourhood hear
Just how fucked up it’s gotten here
Screaming at the top of our lungs
«Am I not good enough?»
Don’t let the neighbourhood hear
Just how fucked up it’s gotten here
Screaming at the top of our lungs
«Am I not good enough?»

Так что не позволяйте соседям слышать
Просто до чего же все здесь хреново
Кричим во всю силу наших легких
«Разве я недостаточно хороша?»
Не позволяй соседям услышать
Просто до чего же все здесь хреново
Кричим во всю силу наших легких
«Разве я недостаточно хороша?»

Am I not good enough to be loved by you?
Am I not good enough to be loved by you?

Разве я недостаточно хороша, чтобы быть любимой тобой?
Разве я недостаточно хороша, чтобы быть любимой тобой?

You gave me all of the dark that I got
But I would never dare to give up
You put my hopes to the back of a box
But I would never dare to give up
You told me everything’s gonna fuck up
But I would never dare to give up
Give up on you
Give up on me

Ты отдал мне всю тьму, что у меня была
Но я бы никогда не осмелился сдаться
Ты положил мои надежды на заднюю стенку коробки
Но я бы никогда не осмелился сдаться
Ты сказал мне, что все пойдет наперекосяк
Но я бы никогда не осмелился сдаться
Откажусь от тебя
Откажись от меня