blackbear - alone in a room full of people

Перевод песни
I’m alone
In a room full of people
On a street full of broken homes
And we only hurt each other
And I’m alone
In a room full of clones
Thought you all were my friends
But we only hurt each other in the end

Я один
В комнате, полной людей
На улице, полной разрушенных домов
И мы только причиняем боль друг другу
И я один
В комнате, полной клонов
Я думал, что вы все мои друзья
Но в конце концов мы только навредим друг другу

Hurting each other since 2018
You got me anxious again, so I’m stuck in my sheets
You had me so high, now I’m on 1%
You plugged me in and tucked me in, you showed me how to pretend
I hope you’re happy, even though you don’t look it with him
Had to archive every photo like it didn’t exist
Now every summer I just think about the times that I miss
Not to mention all the friends that I lost ever since

Причиняем друг другу боль с 2018 года
Ты снова заставил меня волноваться, так что я застряла в своих простынях
Ты поднял меня так высоко, что теперь я на 1%
Ты подключил меня и уложил, ты показал мне, как притворяться.
Я надеюсь, ты счастлива, хотя с ним ты так не выглядишь
Пришлось архивировать каждую фотографию, как будто ее не существовало
Теперь каждое лето я просто думаю о тех временах, по которым скучаю
Не говоря уже обо всех друзьях, которых я потерял с тех пор

And I’m alone
In a room full of people
On a street full of broken homes
And we only hurt each other
And I’m alone
In a room full of clones
Thought you all were my friends
But we only hurt each other in the end


И я один
В комнате, полной людей
На улице, полной разрушенных домов
И мы только причиняем боль друг другу
И я один
В комнате, полной клонов
Я думал, что вы все мои друзья
Но в конце концов мы только навредим друг другу

Yeah, 100 missed calls and I don’t wanna pick up
‘Cause when you say you’ll hit me back, you hit me back in a month
And I don’t wanna leave the crib and I don’t want get lunch
‘Cause everything I love doing, it just lost all its fun
And you made me feel disgusting ’bout the things that I’ve done
Gave me a 100 chances, I fucked up every one
Reminiscing about a past that I could never outrun
I’ve been looking ’round this room and I don’t fuck with anyone

Да, 100 пропущенных звонков, и я не хочу брать трубку.
Потому что, когда ты говоришь, что ударишь меня в ответ, ты ударишь меня в ответ через месяц.
И я не хочу покидать кроватку, и я не хочу обедать.
Потому что все, что я люблю делать, просто потеряло все свое удовольствие
И ты заставил меня чувствовать себя отвратительно из-за того, что я сделал
Дал мне 100 шансов, я облажался с каждым
Воспоминания о прошлом, от которого я никогда не смог бы убежать
Я осмотрел эту комнату и ни с кем не связываюсь.

‘Cause I’m alone
In a room full of people
On a street full of broken homes
And we only hurt each other
And I’m alone
In a room full of clones
Thought you all were my friends
But we only hurt each other in the end

Потому что я один.
В комнате, полной людей
На улице, полной разрушенных домов
И мы только причиняем боль друг другу
И я один
В комнате, полной клонов
Я думал, что вы все мои друзья
Но в конце концов мы только навредим друг другу

And we only hurt each other

И мы только причиняем боль друг другу

And we only hurt each other

И мы только причиняем боль друг другу