Picture This - 17

Текст песни Picture This — 17
It doesn’t take a genius to see this
Baby, you’re my Jesus
Remember when my heart was in pieces
And you put it back together
And, baby, I’d be lying inside if
I said I wasn’t satisfied when
You give me those come-to-bed eyes and
Pull me a little closer

Не нужно быть гением, чтобы увидеть это
Детка, ты мой Иисус
Помните, когда мое сердце было разорвано
И вы собрали его обратно
И, детка, я бы лежал внутри, если бы
Я сказал, что не был доволен, когда
Ты смотришь на меня своими глазами и
Притяни меня немного ближе

Maybe I should play it cooler than I am
Maybe I should let go of your hand when there’s people ’round
But maybe, maybe I just can’t
Maybe I just can’t forget this feeling now

Может, мне стоит сыграть круче, чем я
Может, мне стоит отпустить твою руку, когда вокруг есть люди
Но может быть, я просто не могу
Может, я просто не могу забыть это чувство сейчас

You make me feel 17 again
Like I don’t even need my friends
Like it’s the world not the evening end
You make me feel 17

Ты заставляешь меня снова чувствовать себя 17
Как будто мне даже не нужны мои друзья
Как будто это мир, а не конец вечера
Ты заставляешь меня чувствовать себя 17

It’s gonna take a rocket to stop it
You get my heart pumping
When you get me in trouble for something (Or nothing)
I fall a little deeper
And, baby, I’m an addict, it’s tragic
And your love is the habit
I couldn’t live if I didn’t have it
And I don’t think you could either

Чтобы остановить это, понадобится ракета.
Ты заставляешь мое сердце биться
Когда ты доставишь мне неприятности из-за чего-то (или ничего)
Я падаю немного глубже
И, детка, я наркоман, это трагично
И твоя любовь — это привычка
Я не мог бы жить, если бы у меня не было этого
И я не думаю, что ты тоже мог бы

You make me feel 17 again
Like I don’t even need my friends
Like it’s the world not the evening end
You make me feel 17
You make me feel like I’m me again
It’s criminal, I’m ’bout to reoffend
Like it’s the world not the evening end
You make me feel 17

Ты заставляешь меня снова чувствовать себя 17
Как будто мне даже не нужны мои друзья
Как будто это мир, а не конец вечера
Ты заставляешь меня чувствовать себя 17
Ты заставляешь меня чувствовать себя снова собой
Это преступно, я собираюсь повторно совершить преступление
Как будто это мир, а не конец вечера
Ты заставляешь меня чувствовать себя 17

Maybe I should play it cooler than I am
Maybe I should let go of your hand when there’s people ’round
Well maybe, maybe I just can’t
Maybe I just can’t forget this feeling now

Может, мне стоит сыграть круче, чем я
Может, мне стоит отпустить твою руку, когда вокруг есть люди
Может, может, я просто не могу
Может, я просто не могу забыть это чувство сейчас

You make me feel 17 again (You make me feel)
Like I don’t even need my friends (17)
Like it’s the world not the evening end (You make me feel)
You make me feel 17 (17)
You make me feel like I’m me again (You make me feel)
It’s criminal, I’m ’bout to reoffend (17)
Like it’s the world not the evening end (You make me feel)
You make me feel 17 (17)

Ты заставляешь меня снова чувствовать себя 17 (ты заставляешь меня чувствовать)
Как будто мне даже не нужны мои друзья (17)
Как будто это мир, а не конец вечера (ты заставляешь меня чувствовать)
Ты заставляешь меня чувствовать 17 (17)
Ты заставляешь меня чувствовать, что я снова я (ты заставляешь меня чувствовать)
Это преступление, я собираюсь повторно совершить преступление (17)
Как будто это мир, а не конец вечера (ты заставляешь меня чувствовать)
Ты заставляешь меня чувствовать 17 (17)

You make me feel 17
You make me feel 17
Ты заставляешь меня чувствовать себя 17
Ты заставляешь меня чувствовать себя 17

You make me feel 17 again
Like I don’t even need my friends
Like it’s the world not the evening end
You make me feel 17

Ты заставляешь меня снова чувствовать себя 17
Как будто мне даже не нужны мои друзья
Как будто это мир, а не конец вечера
Ты заставляешь меня чувствовать себя 17