Sentinels - Embers

Оригинал
Перевод песни
Just when the flame starts to subside
I can feel it rising up again to points I cannot control
So into the fire, we fall

Как раз тогда, когда пламя начинает спадать
Я чувствую, как он снова поднимается до таких высот, которые я не могу контролировать
Итак, в огонь мы падаем

There’s no way to understand this
But desire takes hold and makes the mind its home

Нет никакого способа понять это
Но желание овладевает и делает разум своим домом

Creeping inside, a voice whispers to me
“Just give in, I feel it desperately”

Прокрадываясь внутрь, голос шепчет мне:
“Просто сдайся, я чувствую это отчаянно”.

I have been thrown into the dark of suppression
This is what I want (my confession)
Left alone, my descent
This is what I want (my obsession)


Я был брошен во тьму подавления
Это то, чего я хочу (мое признание)
Оставшись один, мой спуск
Это то, чего я хочу (моя одержимость)

Lost in the void of apathy
“Let the troubles bring you to your knees”
Stuck inside, perpetually numb
Tell me, is this what I have become?

Потерянный в пустоте апатии
“Пусть беды поставят тебя на колени”
Застрявший внутри, вечно онемевший
Скажи мне, это то, чем я стал?

It’s no secret that I’m hiding truth buried underneath
I am the coward cutting the ties with all the decency that’s left inside of me

Ни для кого не секрет, что я скрываю правду, похороненную под ней
Я трус, разрывающий связи со всей порядочностью, которая осталась во мне

Burn
Burn for the truth I couldn’t accept
Burn
Burn for the secrets I had kept
Purge the soul
Reaching for a light
But I’m gone in the blink of an eye
For I have been thrown into the dark of suppression
This is what I want (my confession)
Left alone, my descent
This is what I want (my obsession)

Жечь
Гореть за правду, которую я не мог принять
Жечь
Гореть за секреты, которые я хранил
Очисти душу
Тянущийся за светом
Но я исчезаю в мгновение ока
Ибо я был брошен во тьму подавления
Это то, чего я хочу (мое признание)
Оставшись один, мой спуск
Это то, чего я хочу (моя одержимость)

Thrown into the dark
This is what I want

Брошенный в темноту
Это то, чего я хочу

Burn. Purge

Жечь. Чистка