Bleachers - Don t Go Dark

екст песни Bleachers — Don’t Go Dark
Оригинал
Перевод песни
What are you gonna ride for no one at all?
Hey are you gonna cry on demand just to get your number called?
Oh baby I know gone I know gone I know out of this world
‘Cause I’ve slept in my bed alone next to my girl
So do what you want just don’t go dark on me

На чем ты собираешься кататься вообще ни для кого?
Эй, ты собираешься плакать по требованию только для того, чтобы тебе позвонили по твоему номеру?
О, детка, я знаю, что ушла, Я знаю, что ушла, Я знаю, что ушла из этого мира.
Потому что я спал в своей постели один рядом со своей девушкой.
Так что делай, что хочешь, только не темни на меня

‘Cause you run-run-run
Run with the wild
Then you cry on my shoulder like a little child
Do what you want, just don’t go dark on me
And you’re waitin’ to be saved but ain’t nobody comin’
It’s the same party trick you’re a dream until you’re running
Do what you want just don’t go dark on me
Just don’t go dark on me

Потому что ты бежишь-бежишь-бежишь
Беги с дикой природой
А потом ты плачешь у меня на плече, как маленький ребенок.
Делай, что хочешь, только не темни на меня
И ты ждешь, когда тебя спасут, но никто не придет.
Это тот же самый трюк на вечеринке, о котором ты мечтаешь, пока не убежишь.
Делай, что хочешь, только не темни на меня
Только не надо на меня темнить

Run run run
Run with the wild
You always run run run
Run with the wild

Беги, беги, беги
Беги с дикой природой
Ты всегда бежишь, бежишь, бежишь.
Беги с дикой природой

I dream a little dream she’s not out of it
Then I watch her take another pill, take another pic, then flip another switch
And now she’s gone, now she’s gone, now she’s out of this world
It’s like california dreamin’ got the best of my girl
So do what you want just take your sights off of me


Мне снится маленький сон, в котором она еще не вышла из себя.
Затем я наблюдаю, как она принимает еще одну таблетку, делает еще одну фотографию, затем щелкает другим выключателем
И теперь она ушла, теперь она ушла, теперь она вне этого мира.
Это похоже на то, как калифорнийские мечты берут верх над моей девушкой.
Так что делай, что хочешь, просто не смотри на меня.

‘Cause you run-run-run
Run with the wild
Then you cry on my shoulder like a little child
Do what you want, just don’t go dark on me
And you’re watin’ to be saved but ain’t nobody comin’
If you’re holdin’ onto me, you’re holdin’ onto nothing
Do what you want just don’t go dark on me
Well just don’t go dark on me
Run-run-run, run with the wild

Потому что ты бежишь-бежишь-бежишь
Беги с дикой природой
А потом ты плачешь у меня на плече, как маленький ребенок.
Делай, что хочешь, только не темни на меня
И ты хочешь спастись, но никто не придет.
Если ты держишься за меня, то ты ни за что не держишься
Делай, что хочешь, только не темни на меня
Ну что ж, просто не надо на меня темнить
Беги-беги-беги, беги с дикой природой.

You know all this time apart, I finally see it honey
You’ve just been waiting your whole life to find someone who will stand in your storm
Well I stood there and something was missing
I still see you honey babe but it ain’t me that you’ll be kissin’

Ты знаешь, все это время врозь, я наконец-то вижу это, милая.
Ты просто ждал всю свою жизнь, чтобы найти кого-то, кто устоит в твоей буре
Ну, я стоял там, и чего-то не хватало
Я все еще вижу тебя, милая, детка, но ты будешь целоваться не со мной.

‘Cause you run-run-run
Run with the devil
Then you cry on my shoulder like I’m forever
Do what you want, just don’t go dark on me
And you keep playin to that chip, chip on your shoulder
Yeah you carry that around it’s like tryna get to nowhere
Do what you want, just don’t go dark on me
Just don’t go dark on me

Потому что ты бежишь-бежишь-бежишь
Беги с дьяволом
А потом ты плачешь у меня на плече, как будто я навсегда
Делай, что хочешь, только не темни на меня
И ты продолжаешь играть с этой фишкой, фишкой на твоем плече.
Да, ты носишь это с собой, это все равно что пытаться попасть в никуда.
Делай, что хочешь, только не темни на меня
Только не надо на меня темнить

Run-run-run, run with the wild (Oh, yeah)
Just don’t go dark on me

Беги-беги-беги, беги с дикой природой (О, да)
Только не надо на меня темнить